{"id":1995,"date":"2026-07-09T13:22:31","date_gmt":"2026-07-09T11:22:31","guid":{"rendered":"https:\/\/vilmax.pl\/?p=1995"},"modified":"2026-07-09T14:46:58","modified_gmt":"2026-07-09T12:46:58","slug":"meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/","title":{"rendered":"Which terrace and garden furniture is 100% resistant to rain and UV radiation?"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"1995\" class=\"elementor elementor-1995\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-476f9b0a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"476f9b0a\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4c642ea1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4c642ea1\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ostatnia aktualizacja 09.07.2026<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Meble ogrodowe i tarasowe nara\u017cone s\u0105 na zupe\u0142nie inne warunki eksploatacyjne ni\u017c meble wn\u0119trzarskie &#8211; musz\u0105 wytrzyma\u0107 zmienn\u0105 wilgotno\u015b\u0107, intensywne promieniowanie UV oraz wahania temperatury. Wyb\u00f3r odpowiednich materia\u0142\u00f3w decyduje o tym, czy meble przetrwaj\u0105 jeden sezon, czy b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 przez wiele lat.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-jakie-materialy-konstrukcyjne-najlepiej-sprawdzaja-sie-na-zewnatrz\" class=\"wp-block-heading\">Jakie materia\u0142y konstrukcyjne najlepiej sprawdzaj\u0105 si\u0119 na zewn\u0105trz?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aluminium malowane proszkowo to jeden z najbardziej odpornych materia\u0142\u00f3w na warunki atmosferyczne &#8211; nie koroduje, jest lekkie i odporne na dzia\u0142anie wilgoci. Alternatyw\u0105 jest stal nierdzewna, cho\u0107 jej wy\u017csza waga i cena sprawiaj\u0105, \u017ce cz\u0119\u015bciej stosowana jest w segmencie premium. Drewno egzotyczne (teak, ipe) charakteryzuje si\u0119 naturaln\u0105 odporno\u015bci\u0105 na wilgo\u0107 dzi\u0119ki wysokiej zawarto\u015bci olejk\u00f3w, jednak wymaga regularnej konserwacji olejami ochronnymi.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-jakie-tkaniny-obiciowe-wytrzymuja-deszcz-i-slonce\" class=\"wp-block-heading\">Jakie tkaniny obiciowe wytrzymuj\u0105 deszcz i s\u0142o\u0144ce?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do mebli tarasowych stosuje si\u0119 tkaniny akrylowe o strukturze barwionej w masie, kt\u00f3re nie blakn\u0105 pod wp\u0142ywem promieniowania UV i zachowuj\u0105 kolor przez wiele sezon\u00f3w. Tkaniny te dodatkowo maj\u0105 w\u0142a\u015bciwo\u015bci hydrofobowe, dzi\u0119ki czemu woda sp\u0142ywa po powierzchni, nie wnikaj\u0105c w struktur\u0119 w\u0142\u00f3kien, co zapobiega gniciu i rozwojowi ple\u015bni.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-czym-rozni-sie-pianka-do-mebli-ogrodowych-od-standardowej\" class=\"wp-block-heading\">Czym r\u00f3\u017cni si\u0119 pianka do mebli ogrodowych od standardowej?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">W meblach ogrodowych stosuje si\u0119 pianki quick-dry o otwartej strukturze kom\u00f3rkowej, kt\u00f3re umo\u017cliwiaj\u0105 szybkie odprowadzenie wody po opadach deszczu, zapobiegaj\u0105c gromadzeniu si\u0119 wilgoci wewn\u0105trz siedziska. Standardowe pianki wn\u0119trzarskie o zamkni\u0119tej strukturze wch\u0142aniaj\u0105 wod\u0119 i d\u0142ugo pozostaj\u0105 wilgotne, co sprzyja rozwojowi ple\u015bni i nieprzyjemnego zapachu.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-jak-wyglada-odpornosc-tkanin-na-promieniowanie-uv-w-praktyce\" class=\"wp-block-heading\">Jak wygl\u0105da odporno\u015b\u0107 tkanin na promieniowanie UV w praktyce?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tkaniny dedykowane do mebli ogrodowych przechodz\u0105 testy odporno\u015bci na blakni\u0119cie pod wp\u0142ywem sztucznego na\u015bwietlania UV, symuluj\u0105cego wieloletni\u0105 ekspozycj\u0119 s\u0142oneczn\u0105. Materia\u0142y wysokiej jako\u015bci zachowuj\u0105 pierwotny kolor nawet po r\u00f3wnowarto\u015bci kilku lat intensywnego nas\u0142onecznienia, podczas gdy ta\u0144sze tkaniny bawe\u0142niane czy lniane blakn\u0105 ju\u017c po jednym sezonie u\u017cytkowania na zewn\u0105trz.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-jakie-stelaze-wybrac-do-mebli-tarasowych-metal-czy-technorattan\" class=\"wp-block-heading\">Jakie stela\u017ce wybra\u0107 do mebli tarasowych &#8211; metal czy technorattan?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Technorattan, czyli syntetyczne w\u0142\u00f3kno imituj\u0105ce naturaln\u0105 wiklin\u0119, \u0142\u0105czy estetyk\u0119 tradycyjnych mebli ogrodowych z pe\u0142n\u0105 odporno\u015bci\u0105 na warunki atmosferyczne &#8211; nie p\u0119ka, nie blaknie i nie wymaga konserwacji jak drewno naturalne. Jako <a href=\"https:\/\/vilmax.pl\/en\/\">garden furniture manufacturer<\/a> obserwujemy rosn\u0105ce zainteresowanie tym materia\u0142em ze wzgl\u0119du na jego trwa\u0142o\u015b\u0107 przy jednoczesnym zachowaniu lekkiego, naturalnego wygl\u0105du.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-czy-meble-ogrodowe-tapicerowane-mozna-zostawiac-na-zewnatrz-caly-rok\" class=\"wp-block-heading\">Czy meble ogrodowe tapicerowane mo\u017cna zostawia\u0107 na zewn\u0105trz ca\u0142y rok?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nawet najbardziej odporne meble ogrodowe zyskuj\u0105 na trwa\u0142o\u015bci, je\u015bli s\u0105 zabezpieczane pokrowcami w okresie jesienno-zimowym lub przechowywane w suchym pomieszczeniu przez zim\u0119. Ci\u0105g\u0142a ekspozycja na \u015bnieg, mr\u00f3z i wilgo\u0107, nawet przy zastosowaniu najlepszych materia\u0142\u00f3w, przyspiesza naturalne zu\u017cycie mebla w por\u00f3wnaniu do sezonowego przechowywania.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-jak-dobrac-rozmiar-mebli-do-wielkosci-tarasu\" class=\"wp-block-heading\">Jak dobra\u0107 rozmiar mebli do wielko\u015bci tarasu?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przed zakupem warto dok\u0142adnie zmierzy\u0107 dost\u0119pn\u0105 przestrze\u0144 tarasu czy ogrodu, uwzgl\u0119dniaj\u0105c miejsce na swobodne poruszanie si\u0119 wok\u00f3\u0142 mebli oraz stref\u0119 bezpieczn\u0105 od \u017ar\u00f3de\u0142 ciep\u0142a (grill, kominek ogrodowy). Zbyt du\u017ce meble w ma\u0142ej przestrzeni ograniczaj\u0105 funkcjonalno\u015b\u0107 tarasu, natomiast zbyt ma\u0142e mog\u0105 nie zapewnia\u0107 oczekiwanego komfortu wypoczynku.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-jak-zamowic-meble-ogrodowe-dopasowane-do-indywidualnych-potrzeb\" class=\"wp-block-heading\">Jak zam\u00f3wi\u0107 meble ogrodowe dopasowane do indywidualnych potrzeb?<\/h3>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aby dobra\u0107 optymalny zestaw mebli ogrodowych, uwzgl\u0119dniaj\u0105cy wymiary przestrzeni oraz preferencje materia\u0142owe, warto <a href=\"https:\/\/vilmax.pl\/en\/kontakt\/\">skontaktowa\u0107 si\u0119 bezpo\u015brednio z polsk\u0105 fabryk\u0105<\/a>, gdzie doradca przedstawi dost\u0119pne konfiguracje oraz warianty tkanin odpornych na warunki zewn\u0119trzne.<\/p>\n\n<h3 id=\"h-bibliografia-zrodla-wiedzy\" class=\"wp-block-heading\">Bibliografia \/ \u0179r\u00f3d\u0142a wiedzy<\/h3>\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Instytut W\u0142\u00f3kiennictwa &#8211; badania odporno\u015bci tkanin na promieniowanie UV i warunki atmosferyczne.<\/li>\n\n<li>Instytut Technologii Drewna w Poznaniu &#8211; analiza trwa\u0142o\u015bci drewna egzotycznego w zastosowaniach zewn\u0119trznych.<\/li>\n\n<li>Normy ISO 4892 dotycz\u0105ce testowania odporno\u015bci materia\u0142\u00f3w na sztuczne starzenie UV.<\/li>\n\n<li>Portal Biznes.meble.pl &#8211; trendy w produkcji mebli ogrodowych i tarasowych.<\/li>\n<\/ol>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ostatnia aktualizacja 09.07.2026 Meble ogrodowe i tarasowe nara\u017cone s\u0105 na zupe\u0142nie inne warunki eksploatacyjne ni\u017c meble wn\u0119trzarskie &#8211; musz\u0105 wytrzyma\u0107 zmienn\u0105 wilgotno\u015b\u0107, intensywne promieniowanie UV oraz wahania temperatury. Wyb\u00f3r odpowiednich materia\u0142\u00f3w decyduje o tym, czy meble przetrwaj\u0105 jeden sezon, czy b\u0119d\u0105 s\u0142u\u017cy\u0107 przez wiele lat. Jakie materia\u0142y konstrukcyjne najlepiej sprawdzaj\u0105 si\u0119 na zewn\u0105trz? Aluminium malowane [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":1599,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-bez-kategorii"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.5 (Yoast SEO v24.5) - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Terrace and garden furniture resistant to rain and UV | Vilmax<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie meble na taras i do ogrodu najlepiej znosz\u0105 deszcz, wilgo\u0107 i promieniowanie UV. Poznaj aluminium, technorattan, tkaniny outdoor i pianki quick-dry.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/vilmax.pl\/en\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Which terrace and garden furniture is 100% resistant to rain and UV radiation?\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sprawd\u017a, jakie meble na taras i do ogrodu najlepiej znosz\u0105 deszcz, wilgo\u0107 i promieniowanie UV. Poznaj aluminium, technorattan, tkaniny outdoor i pianki quick-dry.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/vilmax.pl\/en\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Vilmax\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-09T11:22:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-09T12:46:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ogordowka-3-.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"885\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"595\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"m.janowski\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"m.janowski\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terrace and garden furniture resistant to rain and UV | Vilmax","description":"Sprawd\u017a, jakie meble na taras i do ogrodu najlepiej znosz\u0105 deszcz, wilgo\u0107 i promieniowanie UV. Poznaj aluminium, technorattan, tkaniny outdoor i pianki quick-dry.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Which terrace and garden furniture is 100% resistant to rain and UV radiation?","og_description":"Sprawd\u017a, jakie meble na taras i do ogrodu najlepiej znosz\u0105 deszcz, wilgo\u0107 i promieniowanie UV. Poznaj aluminium, technorattan, tkaniny outdoor i pianki quick-dry.","og_url":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/","og_site_name":"Vilmax","article_published_time":"2026-07-09T11:22:31+00:00","article_modified_time":"2026-07-09T12:46:58+00:00","og_image":[{"width":885,"height":595,"url":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ogordowka-3-.png","type":"image\/png"}],"author":"m.janowski","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"m.janowski","Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/"},"author":{"name":"m.janowski","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#\/schema\/person\/3578707b5862521407ae0237df50bbdd"},"headline":"Jakie meble na taras i do ogrodu s\u0105 w 100% odporne na deszcz i promieniowanie UV?","datePublished":"2026-07-09T11:22:31+00:00","dateModified":"2026-07-09T12:46:58+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/"},"wordCount":653,"publisher":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ogordowka-3-.png","articleSection":["Bez kategorii"],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/","url":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/","name":"Terrace and garden furniture resistant to rain and UV | Vilmax","isPartOf":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ogordowka-3-.png","datePublished":"2026-07-09T11:22:31+00:00","dateModified":"2026-07-09T12:46:58+00:00","description":"Sprawd\u017a, jakie meble na taras i do ogrodu najlepiej znosz\u0105 deszcz, wilgo\u0107 i promieniowanie UV. Poznaj aluminium, technorattan, tkaniny outdoor i pianki quick-dry.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#primaryimage","url":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ogordowka-3-.png","contentUrl":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/ogordowka-3-.png","width":885,"height":595},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/meble-na-taras-i-do-ogrodu-odporne-na-deszcz-i-uv\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/vilmax.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jakie meble na taras i do ogrodu s\u0105 w 100% odporne na deszcz i promieniowanie UV?"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#website","url":"https:\/\/vilmax.pl\/","name":"Vilmax","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/vilmax.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#organization","name":"Vilmax","url":"https:\/\/vilmax.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Warstwa_x0020_1.svg","contentUrl":"https:\/\/vilmax.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/06\/Warstwa_x0020_1.svg","width":300,"height":82,"caption":"Vilmax"},"image":{"@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#\/schema\/person\/3578707b5862521407ae0237df50bbdd","name":"m.janowski","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/vilmax.pl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102123c4163f8a385ee1412239ef68a199f551ac0d95f7325f200d1972da4b62?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/102123c4163f8a385ee1412239ef68a199f551ac0d95f7325f200d1972da4b62?s=96&d=mm&r=g","caption":"m.janowski"},"url":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/author\/m-janowski\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1995\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vilmax.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}